Também existe decepções no mundo dos livros

Demorei para tomar a iniciativa de escrever este artigo. Sinto-me muito mais feliz em divulgar livros, que colocam um sorriso em meu rosto enquanto leio. Ou livros que acrescentam algo, que me tornam uma pessoa melhor. Hoje, contudo, vou falar de um livro que tinha tudo para ser muito bom, mas uma sucessão de pequenos erros colocaram tudo a perder. E por incrível que pareça, esse livro foi muito elogiado em diversos blogs literários.

O Bom Partido é o segundo livro da trilogia Irmãos Chandler. Eu já falei sobre o primeiro livro da trilogia aqui.  Li o primeiro livro em um e-book traduzido e digitado por leitoras fãs de romances, enviado por uma amiga. Eu comprara os outros livros da trilogia, só faltava o primeiro, que estava esgotado em muitas livrarias. E agora me pergunto se o primeiro livro teria também os mesmos problemas de O Bom Partido.

No segundo livro da trilogia, Rick Chandler é o alvo das armadilhas da mãe casamenteira. Raina incentivou praticamente todas as jovens solteiras da pequena cidade de Yorkshire Falls a tentarem a sorte com Rick. O que ela mais queria era ver seus três filhos felizes, com suas próprias famílias. Acontece logo no início uma situação muito cômica, Rick atendendo o pedido de socorro de uma dessas jovens casadouras. Como policial, Rick é forçado a investigar cada chamada e os chamados falsos já se tornavam um transtorno para ele. Então quando vai atender uma noiva com o carro enguiçado, para surpresa dele a moça estava fugindo do casamento. Seria a pessoa perfeita para fingir ser namorada dele e assim livrá-lo das armadilhas da mãe. A mocinha também está com alguns problemas para resolver, e como Rick é um rapaz sempre disposto a ajudar uma mulher em apuros, logo eles fazem um acordo que beneficia a ambos. Mais uma vez, aqui não há surpresas e a escritora já conta logo nas primeiras páginas o que vai acontecer, então o incentivo à leitura fica por conta das situações engraçadas vividas pelos protagonistas.

Até aqui tudo bem, a ideia central é inteligente e engraçada e esse livro prometia uma agradável tarde de domingo. Porém, qual não foi a minha surpresa ao me deparar com quase vinte erros gritantes de ortografia, concordância verbal e nominal e o pior de tudo erros de continuação. Não acredita? Vou mostrar alguns.

"...eu já fiz meu telefonemas,"  p.182

Na página 70, Rick elogia ao novo corte de cabelo de Kendall:

"Adorei o corte."

Para, logo após a saída de Rick do salão de beleza, a cabelereira falar para ela o seguinte:

"Agora vamos cortar."  p.73

Na página 240, são mencionados "os olhos azuis de Charlotte", mas Charlotte tem olhos verdes.
Há também erros que são tragicômicos como o erro da página 190:

"Uma salva de palvas se ouviu..."

Não vou cansar o leitor com a enorme lista de erros. Já ficou claro que a editora Planeta foi muito desleixada com a edição deste livro. Erros como os mencionados acima deveriam ser detectados por um revisor. E me pergunto se o texto foi realmente revisado como é  afirmado na página 6.

Contudo, os erros de continuação mostram a falta de atenção da escritora e algo assim é bastante incomum. Outra coisa que me incomodou bastante foi o excesso de cenas de sexo, deu a impressão de que a escritora não tinha mais o que dizer. Sem falar que as características psicológicas dos personagens foi mal trabalhada. Hannah, por exemplo, a irmã de 14 anos da mocinha, que age e fala como uma menina de 10 anos ou menos. Nenhuma adolescente de 14 anos que eu conheça fala "eu vou vomitar" ao ver duas pessoas se beijando. No livro, é exatamente o que acontece, totalmente ridículo. 

Agora me pergunto: como ninguém viu todos esses erros antes?

Tentei entrar em contato com a editora via e-mail e twitter e fui solenemete ignorada, o que mostra mais uma vez o pouco caso da editora Planeta para com seus leitores.

Resumindo: NÃO recomendo o livro.

Livro: O Bom Partido

Autor: Carly Phillips

Editora: Planeta/ Essência

Número de páginas: 283